quinta-feira, 16 de janeiro de 2014

Heterogenéricos em Espanhol

Os Heterogenéricos são substantivos que mudam de gênero de um idioma a outro, ou seja, tem gêneros diferentes em português e espanhol.
Os substantivos em espanhol e em português, por serem línguas muito próximas, costumam ter o mesmo gênero, porém nem sempre é assim.
Observem algumas exceções:

Espanhol Feminino
Português Masculino
La a, la be, la ce (nome das letras)
o a, o bê, o cê

La alarma
O Alarme
La baraja
O Baralho
La cárcel
O Cárcere
La costumbre
O Costume
La crema
O Creme
La cumbre
O Cume
La labor
O Labor
La leche
O Leite
La legumbre
O Legume
La licuadora
O Lquidificador
La miel
O Mel
La nariz
O Nariz
La pélvis
O Pelve
La pesadilla
O Pesadelo
La sal
O Sal
La sangre
O Sangue
La señal
O Sinal
La sonrisa
O Sorriso


Nenhum comentário:

Postar um comentário