Canção do exílio

Minha terra tem palmeiras
Onde canta o Sabiá,
As aves, que aqui gorjeiam,
Não gorjeiam como lá.

Nosso céu tem mais estrelas,
Nossas várzeas têm mais flores,
Nossos bosques têm mais vida,
Nossa vida mais amores.

Em cismar, sozinho, à noite,
Mais prazer encontro eu lá;
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá.

Minha terra tem primores,
Que tais não encontro eu cá;
Em cismar – sozinho, à noite –
Mais prazer encontro eu lá;
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá.

Não permita Deus que eu morra,
Sem que eu volte para lá;
Sem que desfrute os primores
Que não encontro por cá;
Sem qu’inda aviste as palmeiras,
Onde canta o Sabiá.

(Gonçalves Dias)

Poema dos Olhas da Amada

Ó minha amada
Que olhos os teus
São cais noturnos
Cheios de adeus
São docas mansas
Trilhando luzes
Que brilham longe
Longe dos breus...

Ó minha amada

Que olhos os teus

Quanto mistério

Nos olhos teus

Quantos saveiros

Quantos navios

Quantos naufrágios

Nos olhos teus...

Ó minha amada

Que olhos os teus

Se Deus houvera

Fizera-os Deus

Pois não os fizera

Quem não soubera

Que há muitas eras

Nos olhos teus.

Ah, minha amada

Que olhos os teus

Cria a esperança

Nos olhos meus 

De verem um dia

O olhar mendigo

Da poesia

Nos olhos teus.

(Vinicius de Moraes)

Expressões Idiomáticas - Inglês

- "Donkey's yars." -  Anos de burro. (Expressão da língua inglesa para algo muito demorado. E como a expectativa de vida dos burricos, que pode chegar aos 50 anos.)

Expressões Idiomáticas - Espanhol

- Quien mucho abarca, poco aprieta. "Quem tudo quer nada tem".

- Estar hecho un abril. "Estar elegante".

- Comer con buenos acero. "Comer com apetite".

- Aguafiestas - "Desmancha-prazeres."

- Meter aguja y sacar reja - "Não dar ponto sem nó."

- Buscar una agujar en un pajar - "Procurar agulha em palheiro."

- Caerse del aire - "Acreditar em tudo."

- Estar en el ajo - "Estar envolvido em um assunto."

Expressões Idiomáticas - Francês

- Casser du sucre sur le dos de quelqu'un -  "Quebrar açúcar nas costas de alguém." Significa falar mal de alguém pelas costa.  (Referência - Revista Super Interessante, São Paulo, edição 377, Julho/2017.)

Expressões Idiomáticas - Português

Ditos Populares e Expressões

1 - "Cor de burro quando foge" - Uma das hipóteses é que a expressão viria de: "corro de burro quando foge." Outra hipótese é que venha da palavra "burrus" que em latim significa vermelho, avermelhado, ou seja, "correr de alguém vermelho", com raiva. (Referência - Revista Super Interessante, São Paulo, edição 374, Maio/2017.)

2 - "Um idiota joga uma pedra no poço, dez sábios não conseguem tirá-la."  Expressão usada na armênia quando alguém por falta de atenção causa um problema difícil de solucionar. (Referência - Revista Super Interessante, São Paulo, edição 375, Junho/2017.)

Os Deuses da Grécia Antiga

Na Grécia Antiga o povo, carente de orientações a respeito do que ocorria ao seu redor, orava pedindo saúde, segurança, prosperidade, uma boa colheita e o regresso de suas viagens ao mar. E faziam oferendas as suas deidades. Esses deuses eram:

• Zeus - era o senhor dos Céus, dos raios e dos relâmpagos, o deus supremo da mitologia Grega, o deus dos deuses. Filho do titã Cronos (Deus do tempo) e de Reia, e era o mais novo dos irmãos. Casou primeiro com Métis, gerando Atena. Depois com Hera, e segundo o oráculo Dodona, sua esposa foi Dione e gerou Afrodite;
• Hades - (O Invisível) Deus grego do submundo, O Reino dos Mortos. Mora e reside no lugar mais sombrio da Terra. Os gregos acreditavam que o barqueiro Caronte transportava as almas para Hades pelos rios Estige e Aqueronte, o "rio do infortúnio".;
• Poseidon - deus do mar e dos terremotos, seus símbolos são o tridente e o golfinho;
• Hera - é a deusa das bodas e da maternidade, e das esposas. Irmão e esposa de Zeus, é a rainha dos deuses, patrona da fidelidade;
• Apolo - deus do sol, da profecia, da poesia, das arts e da música, da cura, da lei;
• Dionísio - deus grego do vinho, das festas e do teatro, e um dos mais importantes da mitologia grega;
• Atena - deusa grega da sabedoria, da inteligência, das artes, da guerra e da justiça. Conhecida também como Palas Atenas.