Expressões Idiomáticas - Inglês

- "Donkey's yars." -  Anos de burro. (Expressão da língua inglesa para algo muito demorado. E como a expectativa de vida dos burricos, que pode chegar aos 50 anos.)

Expressões Idiomáticas - Espanhol

- Quien mucho abarca, poco aprieta. "Quem tudo quer nada tem".

- Estar hecho un abril. "Estar elegante".

- Comer con buenos acero. "Comer com apetite".

- Aguafiestas - "Desmancha-prazeres."

- Meter aguja y sacar reja - "Não dar ponto sem nó."

- Buscar una agujar en un pajar - "Procurar agulha em palheiro."

- Caerse del aire - "Acreditar em tudo."

- Estar en el ajo - "Estar envolvido em um assunto."

Expressões Idiomáticas - Francês

- Casser du sucre sur le dos de quelqu'un -  "Quebrar açúcar nas costas de alguém." Significa falar mal de alguém pelas costa.  (Referência - Revista Super Interessante, São Paulo, edição 377, Julho/2017.)

Expressões Idiomáticas - Português

Ditos Populares e Expressões

1 - "Cor de burro quando foge" - Uma das hipóteses é que a expressão viria de: "corro de burro quando foge." Outra hipótese é que venha da palavra "burrus" que em latim significa vermelho, avermelhado, ou seja, "correr de alguém vermelho", com raiva. (Referência - Revista Super Interessante, São Paulo, edição 374, Maio/2017.)

2 - "Um idiota joga uma pedra no poço, dez sábios não conseguem tirá-la."  Expressão usada na armênia quando alguém por falta de atenção causa um problema difícil de solucionar. (Referência - Revista Super Interessante, São Paulo, edição 375, Junho/2017.)

Expressões Idiomáticas - Italiano

- Avere le braccine corte - "Ter o braço curto." É como os italianos se reverem aos pão-duros, avarento, tem o braço curto que não consegue alcançar os bolsos da calça para dar esmola. (Referência - Revista Super Interessante, São Paulo, edição 374, Maio/2017.)